Witam serdecznie!

Oj, brak mi czasu na wszystko...
Obiecałam moim koleżankom od szydełka, że przetłumaczę tutorial na dywanik z języka rosyjskiego na polski. Dywanik jest na stronie www.babairisha.ru.
Jak obiecałam, tak też zrobiłam:)
A oto pierwsza część:

Opis dywanika:

Robimy 8 oczek łańcuszka i zamykamy w kółeczko.

Rząd 1:

W kółeczku robimy tzw. "pęczki" z trzech słupków, w sumie robimy 8 takich :pęczków". Pomiędzy "pęczkami" robimy 4 oczka łańcuszka.

Rząd 2:

Robimy 1 oczko łańcuszka w pętelkę(nie wiem jak to inaczej nazwać:)) z 4 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu, półsłupek, 3 oczka łańcuszka, półsłupek, 3 oczka łańcuszka, półsłupek.
W następną pętelkę z 4 oczek łańcuszka z poprzedniego rzędu robimy: półsłupek, 3 o. łań., półsł., 3 o. łań., półsłupek i tak robimy w każdą pętelkę z 4 o. łań. poprzedniego rzędu. Zakańczamy rząd oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek poprzedniego rzędu. Każdy następny rząd zakańczamy oczkiem ścisłym. (powstaje nam 16 pętelek z 3 oczek łańcuszka).

Rząd 3:

Zaczynamy oczkiem ścisłym w pierwszą pętelkę z 3 oczek łancuszka poprzedniego rzędu, 1 oczko łańcuszka, 2 półsłupki, 3 o. łań. W każdą następną pętelkę z 3 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu robimy:
2 półsłupki, 3 o. łań., i tak 15 razy. Zakańczamy rząd oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek poprzedniego rzędu(mamy znowu 16 pętelek z 3 oczek łańcuszka).

Rząd4:

Robimy oczko ścisłę w pętelkę z 3 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu, 1 oczko łańcuszka, 3 półsłupki i tak w każdą pętelkę z 3 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu. Zakańczamy o. ścisłym(mamy 48 półsłupków).

Rząd 5:

Robimy 1 oczko łańcuszka, półsłupek w półsłupek poprzedniego rzędu.
W następny półsłupek poprzedniego rzędu robimy: 1 półsłupek, 3 oczka łańcuszka, 1 półsłupek.
Dalej robimy półsłupki w następne 2 półsłupki poprzedniego rzędu, w następny czyli 3 półsłupek poprzedniego rzędu robimy: półsłupek, 3 oczka łańcuszka, półsłupek. Robimy tak jeszcze 14 razy i półsłupek w następny półsłupek. Zakańczamy oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek(mamy 16 pętelek z 3 oczek łańcuszka).

Rząd 6:

Zaczynamy oczkiem ścisłym w półsłupek poprzedniego rzędu, robimy 4 oczka łańcuszka(zamiast słupka) 1 oczko łańcuszka, w tą pętelkę z 3 oczek łańcuszka, 1 słupek, 1 oczko łańcuszka, 1 słupek , 1 oczko łańcuszka, 1 słupek.
W następną pętelkę z 3 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu robimy: 1 słupek, 1 oczko łańcuszka, 1 słupek, 1 oczko łańcuszka, 1 słupek, 1 oczko łańcuszka, 1 słupek(4 słupki w każdą pętelkę z 3 oczek łancuszka poprzedniego rzędu, po kazym słupku 1 oczko łańcuszka).
Zakańczamy rząd oczkiem ścisłym w 3 z 4 oczek łańcuszka(mamy 64 słupki).

Rząd 7:

Robimy oczko ścisłe a pętelkę z 1 oczka łańcuszka poprzedniego rzędu, 1 oczko łańcuszka, półsłupek, 4 oczka łańcuszka, dalej 1 półsłupek w pętelkę z 1 oczka łańcuszka, 4 oczka łańcuszka itd. powtarzamy do końca rzędu. Zakańczamy rząd oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek poprzedniego rzędu(mamy 32 pętelki z 4 oczek łańcuszka)

Rząd 8:

Zaczynamy oczkem ścisłym w pętelkę z 4 oczek łańcuszka. W tym rzędzie robimy :popcorn"w każdą pętelkę z 4 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu. "Popcorn" robimy z 5 słupków. Po Każdym "popcornie" robimy 4 oczka łańcuszka.

Rząd 9:

Zaczynamy o czkiem ścisłym w pętelkę z 4 oczek łańcuszka, 1 oczko łańcuszka, 4 półsłupki. W każdą pętelkę z 4 oczek łańcuszka poprzedniego rzędu robimy 5 półsłupków(robimy w sumie 128 półsłupków).

Rząd 10:

Zaczynamy 1 oczkiem łańcuszka i teraz robimy półsłupki w półsłupki poprzedniego rzędu i łapiemy te półsłupki z przodu(tak jak reliefowe), robimy tak 128 półsłupków, zakańczamy rząd oczkiem ścisłym.

Rząd 11-12:


Robimy 1 oczko łańcuszka i tak samo jak rząd 10.

Rząd 13:

Robimy 1 oczko łańcuszka, półsłupek w półsłupek poprzedniego rzędu.
Dalej robimy słupki potrójnie nawijane i wkłuwamy się w półsłupki z 9 rzędu z przodu.
Dalej robimy 4 półsłupki, opuszczamy 3 półsłupki w 9 rzędzie wbijamy szydełko w 4 półsłupek i robimy słupek potrójnie nawijany, 3 półsłupki w półsłupki z poprzedniego rzędu i tak jeszcze 30 razy. Zakańczamy rząd oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek(mamy 32 półsłupki potrójnie nawijane, wbijane w półsłupki 9 rzędu).

Rząd 14:

Zaczynamy oczkiem łańcuszka, dalej półsłupek w półsłupek poprzedniego rzędu, 15 oczek łańcuszka, opuszczamy 4 półsłupki i robimy półsłupek w 5 półsłupek, 15 oczek łańcuszka i tak wkoło.
Zakańczamy rząd oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek(mamy 16 pętelek z 15 oczek łańcuszka).


Ciąg dalszy nastpi:)

W tzw. międzyczasie koleżanka podesłała schemat dywanika, więc go wklejam, będzie łatwiej:)